Allar umsetingar

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

I think this translation is almost right but may be improved

Does the target convey the meaning of the source?

I think the meaning of this translation is wrong

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Check that you haven't only translated the title.

Would you please check the following points?

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

Check that you've translated in the right language ( %l ).

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

We advise that you translate into your native language

Useful links

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.

The text I've just submitted is written in the following language: %l

I wish my text translated in the following languages: %l